本文即将发表于2025年1月20日将要出版的《纽约客》杂志印刷版，标题为“The Inauguration of Trump’s Oligarchy.” 作者简介：戴维·雷姆尼克 (David Remnick)自 1998 年起担任《纽约客》主编，自 1992 年起担任特约撰稿人。他著有七本书，最新一本是《Holding the Note》，收录了 ...

辜朝明最近发布了新的署名文章，文内深度解析了“特朗普交易”对美元及全球外汇市场的深远影响。贸易摩擦和汇率的历史表明，当美国总统试图减少国家的贸易逆差时，鉴于与日本或欧盟的利差，押注美元走强可能是一种风险策略。文章全文精译如下，大家拨冗垂阅。过去几周， ...

美日菲领导人去年在华盛顿举行了一次历史性的三边会议，讨论安全合作、基础设施发展和区域经济韧性等广泛议题。鉴于南中国海紧张局势加剧，三国最近加强安全合作，上个月开展了一次多边海上合作活动。

对于这两场几乎同时发生的灾难，中国的官方媒体的报道角度和互联网上的舆论导向都差别明显。北京时间星期四晚间，中国的搜索引擎百度的热搜榜上排名第二的话题是“美国洛杉矶山火完全失控”，而紧接着排名第三的是“驰援西藏 大家都往一个方向”。

美国纽约州高等法院法官周五（10日）就候任总统 特朗普 （Donald Trump）掩口费案做出判决，裁定起在此案中的34项罪名成立。鉴于他正处总统权力过渡程序的重要阶段，特朗普获无条件释放，不受任何惩罚，但无法改变他成为重罪犯的事实。可这究竟会给特朗普造成哪些限制？

美国候任总统川普（Donald Trump）去年7月遇刺，事件引起全球关注。当时有一名牧师比格斯（Brandon Biggs）在事发前3个月就预言川普会遭遇暗杀，甚至连细节也描述地相当精准，预言子弹在“右耳”边飞过。这名牧师近日 ...

为了给与日本最重要盟友的领导人举行峰会奠定基础，日本外相岩屋毅周日表示，将出席特朗普1月20日的就职仪式，并探讨与已被提名为美国国务卿、正等待参议院确认的联邦参议员鲁比奥（Marco Rubio）会面。

（法新社洛杉矶12日电） 即将于1月20日就任的美国总统当选人川普（Donald Trump）今天批评加州官员无能，无法扑灭肆虐洛杉矶周边的致命野火。 目前大洛杉矶地区还有5场野火肆虐，洛杉矶近郊高级社区「太平洋断崖」（Pacific Palisades）的消防栓已干涸，缺水问题也阻碍其他区域的灭火行动。

Dopo il viaggio di Meloni da Trump e la liberazione di Cecilia Sala, il ministro della Giustizia ha disposto la scarcerazione ...

英国《金融时报》最先报道了今年信用卡债务冲销额激增的情况，这对经济而言是一个潜在的警示信号，因为消费者近年来一直在应对通胀压力和借贷成本上升的双重挑战。

拜登稍早取消1月9日至12日出访义大利的行程，转而将心力着重在联邦政府应对洛杉矶野火灾情。拜登任期于1月20日结束后，川普（Donald Trump）将于同一天宣誓就职美国总统。（译者：刘文瑜/核稿：洪原） ...

Un'altra mossa di Meta che tende a un riallineamento su posizioni più conservatrici a meno di dieci giorni dal ritorno di ...