One ‘very high-volume transaction’ makes a splash in a shallow pool triggering stop-losses, panic selling and real losses.