The assassination of conservative commentator Charlie Kirk has led to calls for action to prevent future political violence. But many Democrats and Republicans are focusing on different issues.