Task, HBO’s new Delaware County–set crime drama, has violence, vengeance, and a point to make about men.