Penny Wong will travel to Washington for Quad talks with Marco Rubio and their counterparts from India and Japan, amid tensions over US defence spending demands.