As the Trump administration attacks trans rights, some who moved to San Francisco for protection face the challenges they tried to flee.