Robert Schwartzman doesn’t want fans to wait until his “Hung Up on a Dream: The Zombies Documentary” comes to a streaming service near them.