The New Jersey gubernatorial primary has emerged as a crucial test for Democrats seeking to regain Latino support nationally.