This fall, the storied Galerie Gmurzynska celebrates a milestone that few family-run institutions in the art world achieve: its 60th anniversary.