The shooting death of conservative activist Charlie Kirk has raised tensions between the political parties and increased safety concerns for lawmakers.