One in three people who registered with a mental health service for NHS staff in 2024/25 had experienced suicidal thoughts or plans.