Lancaster-based Apex Advertising has acquired Hershey’s T.D. Mills Promotional Products, expanding its reach and strengthening e-commerce and fulfillment services.