Sterling Anderson, a prominent Tesla alum and co-founder of Aurora Innovation, has joined General Motors to lead the automaker's tech transformation.