The vocalisation of a dwarf minke whale sounds so strange and resonant it has been likened to a Star Wars lightsaber.