The New York band’s second EP funnels its influences into a scuzzier, more ambitious showcase of paranoid alt-rock.