All on- and off-ramps at Hunt Club Road and Airport Parkway will be temporarily closed on rotation overnight between 8 pm and 5:30 am until Monday, September 29. The majority of the road ...

Fermeture de nuit des bretelles d’accès du chemin Hunt Club et de la promenade Airport pour la réfection de la chaussée. À partir d’aujourd’hui et jusqu’au lundi 29 septembre, toutes les bretelles ...

Conformément à l’alinéa 81 (1) (e) du Règlement de procédure (n o 2025-100), le président du Comité sur les débentures a convoqué une réunion le lundi 15 septembre à 9 h 30. Cette réunion vise à ...

In accordance with Section 81 (1) (e) of Procedure By-law No. 2025-100, the Chair of the Debenture Committee has called a meeting for Monday, September 15 at 9:30 am. The meeting is to approve a ...

The City continues its support for artists through programs like the Artist in Residence in Government program, which recently featured artist Olivia Onuk working with the City’s Integrated ...

Cette année marque une étape importante : le 40 e anniversaire du Programme d’art public de la Ville d’Ottawa. Depuis 1985, le programme intègre des œuvres d’art dans les espaces publics, rendant ...

The Audit Committee also received the OAG’s semi-annual report on follow-up procedures for various ongoing audits. The report stated that, of the 480 recommendations issued since 2019, 77 per cent ...

Le Comité de la vérification de la Ville d’Ottawa s’est réuni aujourd’hui et a reçu un rapport de vérification sur le système d’examen des demandes d’aménagement, un processus clé dans les efforts de ...

In the west, rail installation has been completed and the installation of the overhead catenary system, which will power the trains, is expected to be completed by the end of 2025. Test trains have ...

À l’ouest, la pose des rails est terminée et l’installation du système de caténaire aérienne, qui alimentera les trains, devrait être achevée d’ici la fin de 2025. Des trains d’essai ont circulé sur ...

Si votre domicile est une vieille habitation, vous avez peut-être un tuyau de descente d’eaux pluviales directement connecté au réseau d’égouts sanitaires et pluviaux de la Ville. Déconnecter ce tuyau ...

If you live in an older home, you might have a downspout that connects directly to the City’s sanitary and stormwater sewer system. Disconnecting your downspout is an easy and low-cost way to help ...