Today’s teens are tomorrow’s consumers, and the social media backlash will reshape their relationship with digital services. Adapt or die.