Paula Vogel’s play explores censorship and identity in a Center REP production running through Sept. 28 in Walnut Creek ...