Director Ruchir Arun’s 5-part series, Court Kacheri, is the surprise of the season. It is astutely constructed and pleasantly ...