Apple TV+ has confirmed it has commissioned a fourth series of the award-winning sports comedy-drama Ted Lasso.