The company has been running a limited pilot program in Austin since June, with safety monitors in self-driving vehicles.