A new memo indicates that the department will return to the Biden-era medical policy for transgender service members due to a court order.