Amid a nationwide housing shortage, a new report shows the number of those burdened by rental affordability has hit a record ...