The weekend-long celebration features vintage trains, model displays and live music at L.A.’s historic train station.