Rosie O’Donnell, who starred alongside Trachtenberg in the starlet’s first movie, the Nickelodeon-produced 1996 film adaptation of the children’s novel “Harriet the Spy,” called the actress’ death “heartbreaking.”