A producer at Xbox Game Studios has been criticized for suggesting that those affected by Microsoft’s sweeping layoffs this week turn to AI to deal with their job losses.