EXCLUSIVE: American High, the Gen Z–focused entertainment studio behind comedies like The Binge and Summer of 69, is ...