As platforms increasingly police language, professionals and everyday users alike find themselves resorting to creative ...