The energetic street performance, which drew mixed reactions, was captured in a now-viral video with the Nigerian singer delivering hits like “lle ljo,” his previous songs.