From fruit trees to Japanese maple, here are three varieties of trees that will add value to your property, according to experts.