Volkswagen stunned IAA 2025 with a mix of surprise small EVs and revamped combustion icons, reshaping its future in one bold move.