Britannica Group has filed a lawsuit against the AI web search startup Perplexity AI over copyright infringement.