New York’s bagel icons span classic institutions and bold innovators, each serving chewy, golden perfection across the city.