More outdoor learning is 'essential' for young people in Scotland, whose opportunities to go outside fall far short of what is offered in other countries, says a new study.