French writer Yasmina Reza’s 1998 whine-and-cheese comedy opened at the Music Box Theatre on Tuesday night in an askew ...