Teenage entrepreneurs are opening a shop offering affordable prom outfits for York students after winning a top award for their venture.