From "Amish Paradise" to "White & Nerdy," Yankovic's show featured elaborate costumes and nostalgic video montages highlighting his pop culture legacy.