Private schools association warns it'll discourage initiatives aimed at providing much-needed education infrastructure.