Cate Blanchett and Michael Fassbender star in Steven Soderbergh’s tricky, talky thriller.