The sheriff said the remains were found on Washington’s Grindstone Mountain, a few miles from where the girls’ bodies were found.