“Thanks a bunch” 的字面意思虽然是 “非常感谢”，但它其实被当作反话用，来讽刺地回应一个不愿意帮忙或未兑现诺言的人，相当于 “谢谢你干的好事；不劳您费神了”。