Layered banana pudding meets Vietnamese chè chuối in this dessert complete with vanilla pudding, bananas, tapioca pearls, coconut sauce, and pandan.