The survival city builder sequel comes to console, with Frostpunk 2 just as taxing and compelling as the original.