After years of minimal changes, CarPlay is getting a huge update this fall. Among the variety of big and small new features in iOS 26, CarPlay has a much improved solution for how incoming phone calls ...