These small and medium business players are formalising India’s chai and coffee market with innovation and scale.