Students and parents at Roxbury Prep say they are seeing “new possibilities” at the charter school, just weeks into its first year, despite the building’s close proximity to the Mass and Cass ...