Just as China’s long bull run for bonds is fading, the nation’s banks have loaded up on government debt at the fastest pace since 2019.