Carson City’s first dime flew under the radar in 1871—but with dismal survival rates and historic significance, this sleeper coin commands attention (and dollars) today.