UIPath, a Manhattan-headquartered startup recently valued at $35 billion, filed documents Friday for an initial public offering, revealing the company boosted its revenues 80% last year and approached ...