The Texas showdown has revived gerrymandering fears as the Supreme Court's 2019 Rucho ruling left redistricting power unchecked.